（学生通讯员 郭昌金）为贯彻落实教育部关于大学生专业英语教学改革精神，创造良好的英语学习氛围，我院于12月7日下午在人文楼多媒体教室举办“原声电影字幕翻译竞赛”决赛。袁红艳老师为竞赛负责人，15级商务英语专业班各派学生参与此次竞赛。

该竞赛分为初赛与决赛，初赛于11月30日完成。初赛要求参赛选手观看并听符合学生水平的无字幕的原声电影段落，在规定时间内将无字幕的电影对白翻译下来，并制作成字幕文件进行保存，由评委老师进行评分，并选择前二十名的学生进入决赛。决赛则在初赛的基础上，升级了电影段落对白的长度与深度，加大了字幕翻译的难度，这无疑对学生们听说读写的能力有了更高的要求，带来了更大的挑战。而学生们在面对挑战时，没有丝毫的惧怕。他们在观看电影片段的同时，用耳朵仔细听清对白，用笔迅速记下对话内容，并根据内容翻译成中文，确认无误后再继续进行下一部分的翻译。他们全神贯注的神情像一个个勇猛的战士，无惧挑战，冲锋向前，一步步攻破敌方据点，最终走向胜利。此刻，他们沉浸在胜利的喜悦之中，他们完成了挑战。

本次比赛激发了我院学生看电影学英语的兴趣，提高学生的英语专业技能水平，并激起了学生的翻译热情，让他们体验翻译实践的乐趣，在实践中提高翻译能力。

附录:英语原声电影字幕竞赛获奖名单：

特等奖：肖嵘（15商英2班）

一等奖：程华琪（15商英1班），黄敏（15商英3班）

二等奖：石斯斯（15商英2班），陈建芬（15商英1班），吴晓涵（15商英4班）

三等奖：彭静（15商英3班），周瑾（15商英1班），阮雨婷（15商英2班），杨玲欣（15商英1班）